Madeleine Morris y Emily Neves protagonizan el doblaje.
Funimation anunció el domingo que transmitirá el doblaje en inglés del anime de televisión de la serie de novelas de ciencia ficción yuri Otherside Picnic (Urasekai Picnic) de Iori Miyazawa a partir del lunes. Funimation emitirá los 12 episodios a la vez. La compañía también ha revelado el reparto y el personal del doblaje en inglés.
Reparto en inglés:
Madeleine Morris como Sorawo Kamikoshi
Emily Neves como Toriko Nishina
Sarah Wiedenheft como Kozakura
AmaLee como Akari Seto
Michelle Rojas como Natsumi Ichikawa
Z. Charles Bolton como Will Drake
Christopher Guerrero como Ray Barker
Billy Kametz como Greg
Chris Wehkamp como Abarato
Katelyn Barr como Kankandara
Michelle Lee como Lady Hasshaku
Personal del doblaje en inglés:
Productor: Michelle Rojas
Supervisión de sonido: Peter Hawkinson
Director de ADR: Michelle Rojas
Ingenieros de grabación: Brian Castillo, Ray Wilkins, Peter Hawkinson
Asistentes de producción: Sally Haden, Timothy Johnson, Shosuke Akamatsu, Nazeeh Tarsha
Supervisores de guiones ADR: Jeramey Kraatz, Emily Neves
Guionistas ADR: Leah Clark, Madeleine Morris
Preparadores de ADR: James Baker, Austin Sisk
J-Novel Club está publicando la serie de novelas digitalmente en inglés, y describe: Su primer encuentro con Toriko Nishina fue en el Otro Lado después de ver "esa cosa" y casi morir. Desde ese día, la vida de la agotada estudiante universitaria Sorawo Kamikoshi cambió. En este Otro Mundo, lleno de misterio, que existe junto al nuestro, aparecen seres peligrosos como los Kunekune y los Hasshaku-sama de los que se habla en las historias de fantasmas reales. Para investigar, para sacar provecho y para encontrar a una persona importante, Toriko y Sorawo se adentran en lo anormal. Una historia de exploración y supervivencia bizarra de dos chicas, traída por una autora de ciencia ficción prometedora.
DATOS ADICIONALES :
El anime se estrenó en Japón el 4 de enero. Funimation transmitió el anime con subtítulos en inglés mientras se emitía en Japón.
Takuya Satō (Kase-san y Morning Glories, Steins;Gate, Fragtime) dirigió el anime en LIDEN FILMS y Felix Film, y también se encargó de los guiones de la serie. Ayumi Nishibata (directora de animación de Kuromukuro) fue la diseñadora de personajes y directora de animación principal. Kazutaka Ema fue el diseñador de criaturas e Hiroki Matsumoto fue el director artístico. Takeshi Watanabe (To Love-Ru, Saki, Ro-Kyu-Bu!) compuso la música. CHICO con Honeyworks interpretó el tema de apertura y Miki Satō el tema final.
La editorial Hayakawa publica las novelas con ilustraciones de shirakaba desde febrero de 2017. La adaptación al manga de Eita Mizuno de la serie de novelas se lanzó en febrero de 2018 en la revista Shonen Gangan de Square Enix. Square Enix Manga & Books está publicando el manga en inglés.
Fuente: Funimation (Nicholas Friedman)